Ibrani 3:8-13

3:8 “Do not harden your hearts as in the rebellion, in the day of testing in the wilderness.

3:9 “There your fathers tested me and tried me, ¹  and they saw my works for forty years.

3:10 “Therefore, I became provoked at that generation and said, ‘Their hearts are always wandering ²  and they have not known my ways.’

3:11 “As I swore in my anger, ‘They will never enter my rest!’” ³ 

3:12 See to it, ⁴  brothers and sisters, ⁵  that none of you has ⁶  an evil, unbelieving heart that forsakes ⁷  the living God. ⁸  3:13 But exhort one another each day, as long as it is called “Today,” that none of you may become hardened by sin’s deception.

[3:9]  ¹ tn Grk “tested me by trial.”

[3:10]  ² tn Grk “they are wandering in the heart.”

[3:11]  ³ tn Grk “if they shall enter my rest,” a Hebrew idiom expressing an oath that something will certainly not happen.

[3:12]  ⁴ tn Or “take care.”

[3:12]  ⁵ tn Grk “brothers.” See note on the phrase “brothers and sisters” in 2:11.

[3:12]  ⁶ tn Grk “that there not be in any of you.”

[3:12]  ⁷ tn Or “deserts,” “rebels against.”

[3:12]  ⁸ tn Grk “in forsaking the living God.”